Cultura chigrera asturiana.
-And what now, huh?
-What about what?
-Home, Tino, nun me joder, eh.
-By?
-Esti bichu vais tener que retiralu, ¿non?
-Meca, yá tardabes…
-Retirareislu, ¿non?
-Faltote tiempu, eh. Yes peor qu’un granu nel culo.
-Yo digo les coses como son.
-Siempres tas igual, Mingo, siempres con lo mesmo.
-I?
-Tienes menos repertorio que Pitingo.
-Muncho vacilar de Patrimoniu Inmaterial, mucho alzar el bracín pa les fotos…
-¡Calla la boca, anda!
-Si callo, nun lo digo, ¿oíste?
-¿Pero a ti qué te molesta? ¡Repunante!
-La hipocresía, eso ye lo que me…
-What what, ho?
-Vendemos la cultura sidrera, l’arte d’escanciar y…
-¡El casu ye protestar!
-Facemos unos videos de la virgen con paisanos escanciando y depués venimos al chigre y pónesnos un aparatu.
-Hai clientes que lu piden. ¡Faltosu!
-Yes, ho.
-Siempres tien que venir dalgunu a tocar los coyones, nun falla.
-Esto ye denunciable. ¡Voi chivame!
-Who, ho?
-A la UEFA, a la UNESCO, a la paraguaya, ¡a quien faiga falta!
-¿Y tengo qu’aguantate, ho?
-¡Contrata un escanciador y déxate de aparatinos! ¡Zamarrooooo!
-Dexa yá de berrar, que paeces un bebé sin el chupu.
-Yo digote les verdaes a la cara.
-¿Qué sabrás? ¡Charrán, que yes un charrán!
-Llevo sidra nel ADN, cuidadín. ¡Ahí fuera pon “sidrería”!
-And?
-Que ye una vergüenza qu’andes con estos chismes.
-Lo que ye una vergüenza ye que siempres protesten los que menos beben.
-¡Bebo más que los peces del villancicu!
-Sí, pero cuando te convidan. ¡Agarrau, tacañu!
-Who? I?
-Sí, Mingo, sí. ¡Que te estiras tu menos que’l porteru del futbolín!
-La sidra hai que rompela pa qu’abra y, eso, sin un buen escanciaor…
-¡Chisssst! ¡Si toques al Isidrín tóquesme a mi!
-La oxigenación que precisa la sidra ye…
-Yo tamién necesito oxígeno y non que venga un faltosu a tocame los…
-¡Voi chivame a la paraguaya!, ¡vais cagavos!
-Vete onde quieras, ¡Ahí tienes la puerta!
-Yá la vi al entrar, oveya. ¿Qué pienses, qu’entré pela ventana?
-Nun tienes un pijo d’educación. ¡Yes lo peor!
-Non. Lo peor ye vacilar d’escanciadores y andar con culetes eléctricos.
-Siempres tas igual, Mingo, siempres con lo mesmo.
